Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แก รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда ты знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่านั่นเรื่องจริงนะ
B: แน่นอน แก รู้ ได้ ยังไง
Перевод примера
A: Это правда
B: Конечно, как ты узнал(а)?
Когда говорят แก รู้ ได้ ยังไง
Это означает живой интерес или удивление: откуда собеседник узнал факт. Звучит непринуждённо, между близкими людьми. Полезно для естественной реакции на неожиданную осведомлённость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ้า รู้ ได้ อย่างไร | chao ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง | khun runueang ni dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
| คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl bildin | |
| Индонезийский | bagaimana ayah tahu | |
| Греческий | πού το ξέρεις | poú to xéreis |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? | |
| Английский | How'd you know? | |
| Китайский | 怎么知道 | zěn me zhī dào |
| Вьетнамский | sao bà biết được | |
| Португальский | como poderias saber | |
| Корейский | 여긴 어떻게 알고 | yeogin eotteohge algo |
| Арабский | و كيف تعرف | w kyf tʿrf |
| Французский | comment êtes-vous au courant | |
| Иврит | מאיפה אתה יודע | mʼyph ʼţh ywdʻ |
| Итальянский | come hai fatto a saperlo |