Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Откуда вы об этом знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง
B: เพื่อนบอกมาเมื่อวาน
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Друг сказал вчера
Когда говорят คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง
Этим выражают искреннее удивление или легкое недоумение, узнав о чем-то неожиданном. Фраза уместна в разговоре, когда нужно вежливо спросить собеседника о источнике информации или причине его осведомленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก รู้ ได้ ยังไง | kae ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| นาย รู้ ได้ ไง | nai ru dai ngai | Откуда ты это знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher weißt du davon? | |
| Турецкий | bunu nereden biliyorsun | |
| Греческий | πώς το ξέρεις αυτό | pṓs to xéreis autó |
| Португальский | como sabes disso | |
| Китайский | 你怎么知道这件事 | nǐ zěn me zhī dào zhè jiàn shì |
| Вьетнамский | sao anh biết chuyện này | |
| Корейский | 그런 걸 어떻게 다 알아 | geuleon geol eotteohge da al-a |
| Итальянский | come puoi saperlo | |
| Французский | comment es-tu au courant | |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu soal itu | |
| Арабский | كيف تعلم هذا | kyf tʿlm hdẖạ |
| Иврит | מאיפה את יודעת | mʼyph ʼţ ywdʻţ |
| Испанский | ¿Cómo sabes esto? |