Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เก่ง มาก จ้ะ
Перевод на русский
Молодец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้ดีมากนะ
B: ขอบคุณค่ะ ฉันก็ว่า เก่ง มาก จ้ะ
Перевод примера
A: Ты отлично справилась
B: Спасибо, я тоже думаю, что очень молодец
Когда говорят เก่ง มาก จ้ะ
Короткая реплика, которой часто хвалят кого-то за удачное действие или проявленную смекалку. Она звучит тепло и по-дружески, идеально подходит для поддержки коллег, друзей или детей в повседневном общении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giỏi quá đi | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Корейский | 아주 잘 됐어 | aju jal dwaess-eo |
| Китайский | 很好 做得不错 | hěn hǎo zuò dé bù cuò |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Французский | très bonne | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Арабский | رائع يا صاح | rạỷʿ yạ ṣạḥ |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Английский | Oh you're good |