Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อกี้ ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты только что сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ เมื่อกี้ ว่า ไง นะ ฉันไม่ได้ยิน
B: ฉันบอกว่าให้รอแป๊บนึงน่ะ
Перевод примера
A: Извини, что ты сейчас сказала? Я не расслышал
B: Я сказала подождать немного
Когда говорят เมื่อกี้ ว่า ไง นะ
Эта формула помогает быстро переспросить собеседника, если вы не расслышали его слова или хотите уточнить смысл только что сказанного. Она звучит естественно в неформальной беседе и позволяет избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อกี้ อะไร น่ะ | mueaki anai na | Что это только что было? |
| เมื่อกี้ คือ อะไร | mueaki khue anai | Что только что произошло? |
| ท่าน ว่า อะไร นะ | than wa anai na | Что ты сказал? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เมื่อกี้ คุณ พูดว่า อะไร นะ | mueaki khun phuta anai na | Что вы сейчас сказали? |
| แก ว่า อะไร นะ | kae wa anai na | Что ты сказал? |
| เธอ ทํา เหรอ | thoe tha eno | Это ты сделала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie war das bitte? | |
| Китайский | 还说呢 | hái shuō ne |
| Корейский | 무슨 얘길 했죠 | museun yaegil haessjyo |
| Французский | qu'est-ce qu'on disait | |
| Турецкий | ne oldu dedim | |
| Греческий | όταν είδα ότι | ótan eída óti |