Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้องการ นาย
Перевод на русский
Ты мне нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงโทรหาผมมาตอนดึกๆ
B: ขอโทษนะ ฉัน ต้องการ นาย ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม
Перевод примера
A: Почему ты звонишь мне так поздно?
B: Извини, ты мне нужен. Не поможешь мне кое с чем?
Когда говорят ฉัน ต้องการ นาย
Служит для того, чтобы прямо и эмоционально выразить свою потребность в присутствии или помощи конкретного человека. Фраза звучит искренне и часто используется в близких отношениях, когда важно подчеркнуть значимость собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ต้องการ ฉัน | khun tongkan chan | Я тебе нужна. |
| เรา ต้องการ นาย | rao tongkan nai | Ты нам нужен. |
| ผม อยาก ให้ | phom ak hai | Я хочу, чтобы |
| ฉัน อยาก ให้ | chan ak hai | Я хочу, чтобы |
| ฉัน ทํา เพื่อ คุณ | chan tha phuea khun | Я сделала это ради тебя |
| ผม อยาก ให้ คุณ | phom ak hai khun | Я хочу, чтобы вы... |
| เรา ต้องการ คุณ | rao tongkan khun | Вы нам нужны. |
| ฉัน ต้องการ ให้ นาย ช่วย | chan tongkan hai nai chuai | Мне нужна твоя помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要你 | wǒ yào nǐ |
| Французский | je te veux | |
| Иврит | אני רוצה את | ʼny rwẕh ʼţ |
| Греческий | θέλω να σου | thélō na sou |
| Немецкий | Ich brauche dich. | |
| Арабский | اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk |
| Итальянский | io voglio te | |
| Английский | I want you | |
| Испанский | Yo te necesito. | |
| Вьетнамский | em cần chị | |
| Турецкий | ama sana ihtiyacım var | |
| Корейский | 난 당신을 원해요 | nan dangsin-eul wonhaeyo |
| Португальский | preciso de si |