Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เก่ง มาก ๆ
Перевод на русский
Ты просто молодец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้ทุกอย่างเลยนะ
B: เก่ง มาก ๆ
Перевод примера
A: Ты можешь всё!
B: Очень здорово!
Когда говорят เก่ง มาก ๆ
Значит, кто-то проявил исключительные способности или блестяще справился с задачей. Это тёплый и искренний комплимент, который уместно сказать другу или коллеге, чтобы поддержать их и подчеркнуть успех в конкретной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giỏi quá đi | |
| Китайский | 干的不错 | gàn de bù cuò |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Корейский | 아주 잘 됐어 | aju jal dwaess-eo |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Французский | très bonne | |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Индонезийский | bagus sekali tn | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Турецкий | ingilizcen çok iyi |