Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد احسنت صنعا
Перевод на русский
Ты поступила правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنهيت المشروع قبل الموعد المحدد.
B: رائع، لقد احسنت صنعا!
Перевод примера
A: Я закончил проект раньше срока.
B: Отлично, ты молодец!
Когда говорят لقد احسنت صنعا
Передаёт смысл искреннего одобрения и признания правильности поступка, делая акцент на моральной стороне решения. Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать собеседника и подтвердить, что его действия были верными и достойными похвалы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты хорошо справился |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| لقد ابليت بلاء حسنا | lqd ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справился |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| عمل رائع يا | ʿml rạỷʿ yạ | Отличная работа, |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| هذا عمل جيد | hdẖạ ʿml jyd | Хорошая работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Корейский | 잘 된 거야 | jal doen geoya |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Французский | c'est bien fait | |
| Вьетнамский | làm giỏi lắm | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Индонезийский | kalian sudah berbaikan |