ข้า ไม่เป็นไร หรอก

Пример использования фразы

Пример

A: เสียใจด้วยนะที่เมื่อวานเรื่องไม่ดี

B: ข้า ไม่เป็นไร หรอก ไม่ต้องห่วงฉันนะ

Перевод примера

A: Соболезную, что вчера случилось плохое.

B: Я в порядке, не волнуйся за меня.

Когда говорят ข้า ไม่เป็นไร หรอก

Используется, чтобы мягко и уверенно заверить собеседника, что с вами всё хорошо и беспокоиться не о чем. Звучит непринуждённо и по-доброму, отлично подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение и отклонить излишнюю заботу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.