Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me pasa nada
Перевод на русский
Со мной все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien? Te ves preocupado.
B: Sí, no te preocupes, No me pasa nada.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Выглядишь обеспокоенным.
B: Да, не волнуйся, со мной всё в порядке.
Когда говорят No me pasa nada
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и подтверждает, что вы чувствуете себя хорошо. Обычно её произносят в ответ на заботу или беспокойство, чтобы быстро снять напряжение и завершить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, estoy bien. | Нет, я в порядке. |
| Yo estoy bien. | Я в порядке. |
| Sí, estoy bien. | Да, я в порядке. |
| Estoy bien, de verdad. | Я в порядке, правда. |
| No tengo problema. | У меня нет проблем. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Estoy muy bien. | У меня все очень хорошо. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| Por mí está bien. | Я не против. |
| Estoy bien, gracias. | Я в порядке, спасибо. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没问题 | wǒ méi wèn tí |
| Вьетнамский | vâng tôi ổn | |
| Иврит | אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh |
| Индонезийский | aku tidak masalah | |
| Английский | No I'm fine | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Турецкий | sorun değil ben | |
| Арабский | انا بخير مع ذلك | ạnạ bkẖyr mʿ dẖlk |
| Итальянский | sto bene va tutto bene | |
| Корейский | 걱정 마 난 괜찮아 | geogjeong ma nan gwaenchanh-a |
| Португальский | não é preciso estou bem | |
| Французский | tout me va | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ผม สบายดี | maipennai phom spaiti |
| Греческий | όχι είμαι εντάξει | óchi eímai entáxei |