Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูก กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Ребенок вернулся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินเสียงที่ประตู
B: ลูก กลับมา แล้ว
A: อรุณสวัสดิ์จ๊ะ
Перевод примера
A: Слышишь звук у двери.
B: Ребёнок вернулся.
A: Доброе утро, дорогой.
Когда говорят ลูก กลับมา แล้ว
Краткая фраза, которую произносят с облегчением, когда кто-то из близких вернулся домой. Передаёт радость и спокойствие: тревога позади, родной человек снова рядом, и это главная новость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ลูก ฉัน คืน มา | ao luk chan khuen ma | Верни мне моего ребёнка. |
| พ่อ กลับมา แล้ว | pho knapma laeo | Папа вернулся! |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| แม่ กลับมา แล้ว | mae knapma laeo | Мама вернулась! |
| นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo | Ты вернулся. |
| ข้า กลับมา แล้ว | kha knapma laeo | Я вернулся. |
| กลับมา กัน แล้ว | knapma kan laeo | Мы вернулись! |
| กลับ ได้ แล้ว | knap dai laeo | Можешь возвращаться. |
| กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha | Я вернулся. |
| คุณ กลับมา แล้ว | khun knapma laeo | Ты вернулся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回来了 | huí lái le |
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Немецкий | Zurück mit euch! | |
| Английский | Come on back |