เป็น เพราะ เขา — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это из-за него.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: pen phenaะ khao

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมถึงล้มเหลวล่ะ

B: เป็น เพราะ เขาไม่เตรียมตัวมาก่อนนะสิ

Перевод примера

A: Почему же потерпел неудачу?

B: Это потому, что он не подготовился заранее

Когда говорят เป็น เพราะ เขา

Употребляют эту конструкцию, чтобы указать на причину события, возложив ответственность на конкретного человека. Она помогает чётко обозначить, что ситуация возникла именно из-за действий кого-то другого.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ทําไม ต้อง เป็น เขา	thamai tong pen khao	Почему именно он?
เขา เป็น แบบ นั้น	khao pen baep nan	Он такой
เขา ก็ แค่	khao k็ khae	Он просто
ถูก ของ เขา	thuk khong khao	Это он/она виноват(а).
เขา เป็น คน แบบ นั้น	khao pen khon baep nan	Он именно такой человек.
สิ่ง ที่ เขา ทํา	sing thi khao tha	Чем он занимается
ต้อง เป็น เขา แน่	tong pen khao nae	Это наверняка он.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그 사람 때문에	geu salam ttaemun-e
Немецкий	Und er auch.
Испанский	Y él también.
Португальский	por causa dele
Итальянский	perché proprio lui
Французский	c'est à cause de lui
Греческий	όσο για τον	óso gia ton