Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ
Перевод на русский
Это естественно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันรู้สึกแย่ที่ทำผิดพลาดบ่อยๆ
B: อย่ากังวลไปเลย มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ
Перевод примера
A: Мне плохо от того, что я часто ошибаюсь
B: Не переживай, это естественно
Когда говорят มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко объяснить, что ситуация нормальна и не требует тревоги. Это универсальный способ успокоить собеседника, подтвердив, что происходящее вполне естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็นเรื่อง ธรรมดา | man pennueang thamta | Это обычное дело |
| มัน เป็นเรื่อง ปกติ | man pennueang pkti | Это нормально. |
| เพราะ แบบ นั้น | phenaะ baep nan | Потому что так |
| เพราะ แบบ นั้นแหละ | phenaะ baep nanaena | Вот именно поэтому. |
| เพราะ เรื่อง นี้ | phenaะ rueang ni | В связи с этим, |
| มี อะไร กัน | mi anai kan | Что происходит? |
| เพราะ แบบนี้ ไง | phenaะ baepni ngai | Вот именно поэтому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那是自然 | nà shì zì rán |
| Английский | It's only natural | |
| Индонезийский | itu sangat alami | |
| Арабский | هذا امر طبيعي | hdẖạ ạmr ṭbyʿy |
| Итальянский | è una cosa naturale | |
| Турецкий | doğal bir şey | |
| Корейский | 그게 자연의 섭리야 | geuge jayeon-ui seobliya |
| Греческий | είναι φυσικό να | eínai physikó na |