LingroTech
ใคร บอก คุณ
Перевод на русский
Кто тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใคร บอก คุณ? เพื่อนของฉันบอกฉัน.
Перевод примера
Кто тебе сказал? Мой друг.
Когда говорят ใคร บอก คุณ
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать источник информации или проверить правдивость услышанного. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает уточнить детали разговора без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ บอก ใคร | khun bok khain | Кому вы сказали? |
| มี ใคร เคย บอก คุณ ไหม | mi khain khoei bok khun mai | Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי אמר לך | my ʼmr lk |
| Португальский | quem te disse isso | — |
| Арабский | من قال لك | mn qạl lk |
| Греческий | ποιος σου είπε | poios sou eípe |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |
| Английский | Who told you? | — |
| Турецкий | kim söyledi sana | — |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | — |
| Индонезийский | siapa yang bilang padamu | — |
| Вьетнамский | ai nói với cậu | — |
| Французский | qui vous l'a dit | — |
| Испанский | ¿Quién te dijo eso? | — |