Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้ามา ก่อน สิ
Перевод на русский
Заходите первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกข้างนอกนี่
B: เข้ามา เข้ามา ก่อน สิ
Перевод примера
A: На улице дождь.
B: Заходи, заходи скорее!
Когда говорят เข้ามา ก่อน สิ
Одно из естественных и вежливых приглашений зайти первым, которое часто используют в быту. Эта фраза идеально подходит для встречи гостей или в очереди, чтобы проявить гостеприимство и создать дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้ามา สิ คะ | khaoma si kha | Пожалуйста, входите. |
| เข้ามา เลย ค่ะ | khaoma loei kha | Проходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Treten Sie ein! | |
| Английский | Come on in | |
| Китайский | 快进来吧 | kuài jìn lái ba |
| Корейский | 얼른 이리 와 | eolleun ili wa |
| Вьетнамский | vào trước đi | |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |
| Французский | venez donc | |
| Португальский | anda cá já | |
| Арабский | تقدم الي هنا | tqdm ạly hnạ |
| Индонезийский | ayo cepat kemari | |
| Итальянский | forza vieni qui | |
| Турецкий | hadi geç içeri |