Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on in
Перевод на русский
Заходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm here!
B: Come on in, the door is open.
Перевод примера
A: Я здесь!
B: Заходи, дверь открыта.
Когда говорят Come on in
Употребляют, чтобы дружелюбно пригласить гостя переступить порог и войти в помещение, создавая атмосферу открытости. Это вежливый и непринуждённый способ показать, что человек желанный, часто используется при встрече у двери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on get in | Залезай |
| Go on in | Заходи |
| Come on through | Проходи |
| Get in here | Залезай сюда |
| Please come in | Пожалуйста, заходите. |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Come right in | Заходите |
| Come on inside | Заходи внутрь |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come on out | Выходите |
| Come along now | Пошли уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào đây nào | |
| Французский | entrez donc | |
| Немецкий | Kommen Sie rein. | |
| Испанский | Pasa, por favor. | |
| Греческий | έλα μπες μέσα | éla mpes mésa |
| Тайский | เข้าไป เถอะ ครับ | khaopai thoe khnap |
| Китайский | 進來吧 | jìn lái ba |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Индонезийский | hei ayo masuk | |
| Арабский | ادخلي الي هنا | ạdkẖly ạly hnạ |
| Корейский | 어서 들어가 어서 | eoseo deul-eoga eoseo |
| Португальский | vá lá entra | |
| Итальянский | sì entri pure |