Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

เข้ามา เลย ค่ะ

Перевод на русский

Проходите.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khaoma loei kha

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: สวัสดีค่ะ พอดีมาถึงหน้าบ้านแล้ว

B: เข้ามา เลย ค่ะ ประตูไม่ได้ล็อค

Перевод примера

A: Здравствуйте, я как раз пришла к дому

B: Заходите, дверь не заперта

Когда говорят เข้ามา เลย ค่ะ

Одно из самых вежливых приглашений войти, которое часто используют при встрече гостей. Звучит тепло и открыто, помогая создать дружелюбную атмосферу, когда нужно пригласить кого-то переступить порог.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский过来一下guò lái yī xià
Греческийνα έρθεις στοna értheis sto
Итальянскийsì vieni qui
НемецкийKommen Sie rein.
ИспанскийPasa, por favor.
АнглийскийCome on in
Вьетнамскийmời vào đây
Корейский좀 와 봐jom wa bwa
Арабскийهلا تاتي الي هناhlạ tạty ạly hnạ
Французскийviens je t'en prie
Турецкийgel içeri gel
Португальскийpessoal venham cá
Индонезийскийkalau begitu kemarilah
Ивритלארח אותך כאןlʼrẖ ʼwţk kʼn