Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้ามา สิ คะ
Перевод на русский
Пожалуйста, входите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยืนอยู่ข้างนอกทำไม หนาวๆ อยู่
B: ก็กลัวรบกวนน่ะสิ
A: ไม่เป็นไรหรอก เข้ามา สิ คะ
Перевод примера
A: Почему стоишь снаружи? Тут же холодно.
B: Ну, боюсь помешать.
A: Ничего страшного, заходи же.
Когда говорят เข้ามา สิ คะ
Используют эту вежливую фразу, чтобы пригласить кого-то войти в помещение или к себе в дом. Она звучит мягко и гостеприимно, помогая создать дружелюбную атмосферу при встрече гостей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来一下 | guò lái yī xià |
| Вьетнамский | vào đây nào | |
| Английский | Come on in | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Немецкий | Komm schon, bitte. | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Корейский | 얼른 와 봐 | eolleun wa bwa |
| Французский | venez donc | |
| Греческий | να έρθεις και | na értheis kai |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |
| Турецкий | gel içeri gel | |
| Португальский | pessoal venham cá | |
| Индонезийский | hei ayo masuk |