LingroTech
เข้าใจ แล้ว ค่ะ
Перевод на русский
Понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอบคุณสำหรับคำอธิบายที่ชัดเจน ฉันเข้าใจ แล้ว ค่ะ.
Когда говорят เข้าใจ แล้ว ค่ะ
Лаконичное обращение, которое женщины используют, чтобы подтвердить, что информация усвоена и ситуация ясна. Эта вежливая форма с частицей в конце звучит естественно в диалогах, когда нужно показать готовность к дальнейшим действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าใจ ได้ ค่ะ | khaotai dai kha | Поняла. |
| เข้าใจ แล้ว จ้า | khaotai laeo cha | Поняла. |
| เข้าใจ แล้ว พ่ะย่ะค่ะ | khaotai laeo phaaka | Поняла. |
| เข้าใจ ละ ค่ะ | khaotai la kha | Поняла. |
| เข้าใจ แล้ว พะ ย่ะ ค่ะ | khaotai laeo pha ya kha | Поняла, папа. |
| เข้าใจ แล้ว ค่ะ พี่ | khaotai laeo kha phi | Поняла, брат. |
| เข้าใจ แล้ว ค่ะ แม่ | khaotai laeo kha mae | Поняла, мама. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe schon. | — |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | hiểu rồi ạ | — |