LingroTech
ขยับ ไป หน่อย
Перевод на русский
Подвинься немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา ขยับ ไป หน่อย เพื่อให้ฉันสามารถนั่งได้.
Перевод примера
Пожалуйста, подвинься немного, чтобы я мог сесть.
Когда говорят ขยับ ไป หน่อย
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то освободить место или сдвинуться в сторону. Фраза звучит мягко и непринуждённо, что делает её идеальным выбором для повседневного общения в транспорте или в тесном помещении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขยับ ไป สิ | khap pai si | Сдвинься |
| ขยับ ขา หน่อย | khap kha noi | Сдвинь ногу |
| ขยับ ไป ซิ | khap pai si | Сдвинься |
| ชิด ๆ กัน หน่อย | chit kan noi | Прижмись чуть-чуть |
| ขยับ รถ หน่อย | khap rot noi | Подвинь машину |
| มา ขยับ ร่างกาย | ma khap rangkai | Давай, пошевелим телом |
| ขยับ หน่อย ครับ | khap noi khnap | Пошевелись немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a movernos. | — |