LingroTech
คิด งั้น เหรอ
Перевод на русский
Ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คิด งั้น เหรอ? ใช่ครับ ผมคิดแบบนั้นจริงๆ.
Перевод примера
Действительно? Да, я так и думаю.
Когда говорят คิด งั้น เหรอ
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция на чье-то мнение, выражая легкое удивление или сомнение. Она удобна для быстрой проверки понимания собеседника в неформальной беседе, когда нужно уточнить, действительно ли человек так считает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ้าว คิด เป็น ด้วย เหรอ เนี่ย | ao khit pen duai eno nia | Ого, ты уже умеешь думать, что ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle mi düşünüyorsun | — |
| Итальянский | ci hai pensato | — |