LingroTech
คิด ว่า ตัวเอง เป็น ใคร
Перевод на русский
Кто ты такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คิด ว่า ตัวเอง เป็น ใคร? ฉันเป็นนักเรียนที่เพิ่งย้ายมาใหม่.
Перевод примера
Кто ты такой? Я новый ученик, который только что переехал.
Когда говорят คิด ว่า ตัวเอง เป็น ใคร
По смыслу это резкий вопрос, выражающий недоумение или вызов чьим-то действиям. Фраза звучит как риторическое «кто ты такой», когда собеседник ведёт себя неадекватно или позволяет себе лишнее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน คิด ว่า ตัวเอง เป็น ใคร | man khit wa tuaeng pen khain | Кто он думает, что он такой? |
| คิด ว่า คุณ เป็น ใคร | khit wa khun pen khain | Кто ты думаешь, что ты такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who do you think you are? | — |