Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิดถึง เธอ นะ
Перевод на русский
Я скучаю по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องไปทำงานแล้ว ไปก่อนนะ
B: โอเค คิดถึง เธอ นะ
Перевод примера
A: Пора на работу, я пошёл
B: Окей, буду скучать по тебе
Когда говорят คิดถึง เธอ นะ
Короткий ответ на чувство тоски, передающий искреннюю теплоту и душевную привязанность. Идеально подходит для моментов, когда хочется дать понять близкому человеку, что он в мыслях, а мягкая интонация делает признание очень естественным и уютным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ คิดถึง เธอ | chan cha khittueng thoe | Я буду скучать по тебе |
| คิดถึง คุณ นะ | khittueng khun na | Я скучал по вам |
| ผม คิดถึง คุณ | phom khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง เธอ มาก | chan khittueng thoe mak | Я очень по тебе скучаю. |
| ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh |
| Китайский | 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le |
| Испанский | La echo de menos. | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Английский | I miss you too | |
| Вьетнамский | con cũng nhớ mẹ | |
| Португальский | tens saudades dela | |
| Французский | elle te manque | |
| Итальянский | mi manchi già | |
| Индонезийский | astaga aku merindukanmu | |
| Греческий | να μου λείπει | na mou leípei |
| Арабский | كم اشتقت اليك | km ạsẖtqt ạlyk |
| Корейский | 나도 네가 그리워 | nado nega geuliwo |