Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง พึ่งตัวเอง
Перевод на русский
Мы должны быть самостоятельными.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่มีใครช่วยเราหรอก
B: ใช่ เรา ต้อง พึ่งตัวเอง
Перевод примера
A: Никто нам не поможет
B: Да, нам нужно полагаться на себя
Когда говорят เรา ต้อง พึ่งตัวเอง
Нередко можно услышать эту фразу как напоминание о необходимости рассчитывать только на себя. Произносится с твёрдостью или лёгкой обидой, когда помощи ждать не приходится, и служит отличной опорой для выражения жизненной самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ทําได้ | rao tong thadai | Мы должны быть в состоянии это сделать. |
| เรา จะ จัดการ เอง | rao cha chatkan eng | Мы сами разберемся |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| สิ่ง ที่ เรา ทํา | sing thi rao tha | То, что мы сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们只能靠自己了 | wǒ men zhǐ néng kào zì jǐ le |
| Португальский | estamos por nossa conta | |
| Греческий | κάνουμε μόνοι μας | kánoume mónoi mas |
| Иврит | אבל אנחנו צריכים | ʼbl ʼnẖnw ẕrykym |