LingroTech
ขนลุก เลย เนี่ย
Перевод на русский
У меня мурашки по коже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตอนฟังเพลงเศร้าๆ ฉันรู้สึกขนลุก เลย เนี่ย.
Перевод примера
Когда я слушаю грустную музыку, у меня мурашки по коже.
Когда говорят ขนลุก เลย เนี่ย
Нередко встречается как эмоциональная реакция на что-то пугающее, трогательное или неожиданно сильное. Фраза передаёт физическое ощущение мурашек и помогает выразить глубокое впечатление от увиденного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ คิด ก็ ขนลุก แล้ว | khae khit k็ khnnuk laeo | Одно упоминание заставляет меня дрожать |
| ฉัน ขนลุก เลย | chan khnnuk loei | У меня мурашки по коже |
| เห็น แล้ว ขนลุก | en laeo khnnuk | От вида мурашки по коже |
| ฟัง แล้ว ขนลุก | fang laeo khnnuk | От звука мурашки по коже |
| มัน น่าขนลุก มาก | man naknnuk mak | Это очень жутко |
| ฉัน ขนลุก ไป หมด แล้ว | chan khnnuk pai mt laeo | У меня уже мурашки по коже |
| พูด แล้ว ขนลุก | phut laeo khnnuk | Говорит, и мурашки по коже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giật cả mình | — |