Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร กัน อยู่
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรหาไม่รับสักที
B: โทษที กำลัง ทํา อะไร กัน อยู่
Перевод примера
A: Звоню-звоню, а ты совсем не берёшь трубку
B: Извини, мы тут заняты кое-чем
Когда говорят ทํา อะไร กัน อยู่
Этим выражают живой интерес к текущим действиям собеседника или группы людей. Вопрос звучит естественно в неформальной беседе и помогает узнать, чем именно заняты люди в данный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร อยู่ คะ | tha anai u kha | Что вы делаете? |
| ทํา อะไร ลง ไป | tha anai long pai | Что ты наделал? |
| จะ เอา ไป ทํา อะไร | cha ao pai tha anai | Зачем ты это возьмёшь? |
| ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap | Что такое, сэр? |
| มา ทํา อะไร กัน | ma tha anai kan | Что мы делаем? |
| จะ ทํา อะไร อีก | cha tha anai ik | Что ещё мне делать? |
| ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ | tha anai khong khun na | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che si fa | |
| Французский | pour quoi faire | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Греческий | να ασχολείται με | na ascholeítai me |
| Корейский | 할 일이 뭔데 | hal il-i mwonde |