LingroTech
ขอ เข้าไป ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอ เข้าไป ได้ ไหม? ได้ครับ กรุณาเข้ามาได้เลย.
Перевод примера
Можно войти? Да, конечно, заходите.
Когда говорят ขอ เข้าไป ได้ ไหม
Нередко встречается вежливая просьба о разрешении войти в помещение или к кому-то. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно аккуратно спросить, можно ли переступить порог, не нарушая чужого пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เข้าไป ข้างใน ได้ ไหม | kho khaopai khangnai dai mai | Можно мне зайти внутрь? |
| ให้ เข้าไป ด้วย ไหม | hai khaopai duai mai | Пусть тоже войдут? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeri gelebilir miyim | — |
| Английский | May I come in? | — |
| Немецкий | Kann ich reinkommen? | — |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | — |
| Арабский | هل تسمحين لي بالدخول | hl tsmḥyn ly bạldkẖwl |
| Итальянский | posso entrare per favore | — |
| Индонезийский | bolehkah saya masuk | — |
| Корейский | 안에 들어가도 될까요 | an-e deul-eogado doelkkayo |
| Португальский | posso entrar por favor | — |