Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ฉัน ไม่ รู้
Перевод на русский
Нет, я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักคนที่ชื่อสมชายไหม
B: ไม่ ฉัน ไม่ รู้
Перевод примера
A: Ты знаешь человека по имени Сомчай?
B: Нет, не знаю.
Когда говорят ไม่ ฉัน ไม่ รู้
Короткая реплика, которой вежливо отказывают в ответе или признают незнание факта. Она звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно быстро сообщить собеседнику, что информация вам недоступна, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ รู้ | chan mai ru | Я не знаю. |
| หนู ไม่ รู้ | nu mai ru | Я не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ | phom mai ru | Я не знаю. |
| ชั้น ไม่ รู้ | chan mai ru | Я не знаю |
| ฉัน ไม่ รู้เรื่อง | chan mai runueang | Я не в курсе. |
| ฉัน ก็ ไม่ รู้ | chan k็ mai ru | Я не знаю. |
| ผม ก็ ไม่ รู้ | phom k็ mai ru | Я не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ เหมือนกัน | chan mai ru emuenkan | Я тоже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que eu saiba não | |
| Немецкий | Nein, das weiß ich nicht. | |
| Греческий | όχι δεν ξέρω | óchi den xérō |
| Китайский | 没有 我不知道 | méi yǒu wǒ bù zhī dào |
| Индонезийский | tidak aku tidak tahu | |
| Турецкий | ben de bilmiyorum | |
| Иврит | אני לא אומר | ʼny lʼ ʼwmr |
| Английский | No I don't | |
| Испанский | Que yo sepa, no. | |
| Корейский | 응 안 해 | eung an hae |
| Вьетнамский | không em không biết | |
| Арабский | اجل لا اعرف | ạjl lạ ạʿrf |
| Французский | non je ne trouve pas | |
| Итальянский | non me ne intendo |