LingroTech
ขอ พระเจ้า คุ้มครอง
Перевод на русский
Да хранит вас Бог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ก่อนออกเดินทาง ฉันมักจะ ขอ พระเจ้า คุ้มครอง เพื่อความปลอดภัยของทุกคนในครอบครัว.
Перевод примера
Перед поездкой я обычно молю Бога о защите для безопасности всей семьи.
Когда говорят ขอ พระเจ้า คุ้มครอง
Сжатая формулировка, выражающая искреннюю молитву о безопасности и благополучии собеседника. Такие слова часто говорят при прощании или в трудную минуту, чтобы передать глубокую заботу и пожелать защиты высших сил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ พระเจ้า คุ้มครอง พวกเขา | kho phnatao khumknong phuakkao | Пусть Бог хранит их |
| ขอ พระ อัลเลาะห์ คุ้มครอง | kho phna anno khumknong | Пусть Аллах хранит |
| ขอ พระเจ้า คุ้มครอง เรา | kho phnatao khumknong rao | Да хранит нас Бог |
| ขอ เทพเจ้า คุ้มครอง | kho theptao khumknong | Да хранит тебя бог |
| ขอบคุณ ขอ พระเจ้า คุ้มครอง | khopkun kho phnatao khumknong | Спасибо, да хранит тебя Бог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gott schütze Sie. | — |