Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ สําหรับ วันนี้
Перевод на русский
Спасибо за сегодня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปแล้วนะ
B: โอเค ขอบคุณ สําหรับ วันนี้ ไว้เจอกันใหม่
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Окей, спасибо за сегодня. До встречи.
Когда говорят ขอบคุณ สําหรับ วันนี้
Менее частое, но полезное тёплое завершение встречи или совместного дня. Фраза оставляет приятное послевкусие и искреннюю признательность, уместна как с близкими, так и с новыми знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่ สละเวลา | khopkun thi snaena | Спасибо, что уделили время. |
| ขอบใจ เจ้า นะ | khoptai chao na | Спасибо, приятель. |
| ขอบคุณ ที่ แวะ มา | khopkun thi wae ma | Спасибо, что зашли. |
| ขอบคุณ ที่มา ครับ | khopkun thima khnap | Спасибо, что пришли. |
| ขอบคุณ คุณ นะ | khopkun khun na | Спасибо, господин/госпожа/господин Н. |
| ขอบใจ ที่ มานะ | khoptai thi mana | Спасибо, что пришёл. |
| ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana | Спасибо за вашу настойчивость. |
| ขอบคุณ นะ ที่มา | khopkun na thima | Спасибо, что пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por lo de hoy. | |
| Немецкий | Danke für heute. | |
| Французский | merci pour aujourd'hui | |
| Индонезийский | terima kasih untuk hari ini | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì hôm nay | |
| Итальянский | grazie per oggi | |
| Английский | Thank you for today | |
| Корейский | 오늘 정말 고마웠어요 | oneul jeongmal gomawoss-eoyo |
| Греческий | σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou |
| Португальский | obrigado por hoje | |
| Турецкий | bugün için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا لك علي اليوم | sẖkrạ lk ʿly ạlywm |
| Иврит | תודה על היום | ţwdh ʻl hywm |
| Китайский | 今天谢谢你了 | jīn tiān xiè xiè nǐ le |