Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih untuk hari ini
Перевод на русский
Спасибо за сегодня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah waktunya pulang.
B: Ya, terima kasih untuk hari ini.
Перевод примера
A: Уже пора домой.
B: Да, спасибо за сегодняшний день.
Когда говорят terima kasih untuk hari ini
Нередко встречается в конце дня как вежливый способ поблагодарить за совместное времяпрепровождение или помощь. Звучит тепло и искренне, когда нужно завершить встречу, отмечая ценность проведённого времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah datang | спасибо, что пришли |
| terima kasih atas waktunya | спасибо за уделенное время |
| sekian untuk hari ini | на сегодня всё |
| terima kasih untuk ini | спасибо за это |
| terima kasih kak | спасибо, сестра |
| syukurlah kau di sini | слава богу, ты здесь |
| terima kasih kembali | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn vì hôm nay | |
| Французский | merci pour aujourd'hui | |
| Испанский | Gracias por lo de hoy. | |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ วันนี้ | khopkun sarap wanni |
| Итальянский | grazie per oggi | |
| Английский | Thank you for today | |
| Немецкий | Danke für heute. | |
| Корейский | 오늘 정말 고마웠어요 | oneul jeongmal gomawoss-eoyo |
| Португальский | obrigado por hoje | |
| Турецкий | bugün için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا لك علي اليوم | sẖkrạ lk ʿly ạlywm |
| Иврит | תודה על היום | ţwdh ʻl hywm |
| Китайский | 今天谢谢你了 | jīn tiān xiè xiè nǐ le |