LingroTech
ขอโทษ นะ ครับ
Перевод на русский
Извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันทำแก้วน้ำแตก ขอโทษ นะ ครับ.
Перевод примера
Я разбил стакан. Простите.
Когда говорят ขอโทษ นะ ครับ
Подходит для вежливого извинения в самых разных ситуациях, от мелких оплошностей до более серьёзных моментов. Добавление частицы вежливости делает фразу универсальной и уместной как в разговоре с друзьями, так и при общении с незнакомцами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอโทษ นะ จ้ะ | khotot na cha | Извини, ладно? |
| ขอโทษ เถอะ นะ | khotot thoe na | Прости, пожалуйста |
| ขอ โทด นะ | kho thot na | Извини |
| แต่ ขอโทษ นะ ครับ | tae khotot na khnap | Но извините |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Entschuldigen Sie mich. | — |
| Английский | I am sorry | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |