Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ บอ กว่า
Перевод на русский
Вы хотите сказать, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาถามเรื่องนี้ ฉันจะตอบยังไงดี
B: คุณ จะ บอ กว่ายังไงก็ได้ ขอให้เป็นความจริงนะ
Перевод примера
A: Если он спросит об этом, как мне лучше ответить?
B: Можете сказать как угодно, главное — правду
Когда говорят คุณ จะ บอ กว่า
Означает вежливое уточнение или просьбу прояснить смысл сказанного собеседником. Эта конструкция удобна, когда нужно мягко переспросить, чтобы убедиться в правильности понимания или выразить удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ต้อง | khun cha tong | Вы должны... |
| คุณ ไหว นะ | khun wai na | Вы точно в порядке? |
| คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan | Ты можешь сделать это лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ |
| Итальянский | ma che combini | |
| Китайский | 你要振作 | nǐ yào zhèn zuò |