Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تهدا
Перевод на русский
Ты должен успокоиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً بشأن الامتحان!
B: عليك ان تهدا، كل شيء سيكون بخير.
Перевод примера
A: Я очень переживаю из-за экзамена!
B: Тебе нужно успокоиться, всё будет хорошо.
Когда говорят عليك ان تهدا
Короткая реплика, используемая для просьбы о самоконтроле в напряжённой ситуации. Звучит как мягкое, но настойчивое напоминание собеседнику взять себя в руки и снизить эмоциональный накал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ | Тебе нужно успокоиться |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk | Ты должен взять себя в руки |
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need to | |
| Китайский | 你要振作 | nǐ yào zhèn zuò |
| Индонезийский | kau harus menepi | |
| Турецкий | sen elena olmalısın | |
| Тайский | แก ต้อง ทํา | kae tong tha |
| Французский | faut t'y faire | |
| Корейский | 넌 어쩔 건데 | neon eojjeol geonde |
| Иврит | את צריכה לשים | ʼţ ẕrykh lşym |
| Немецкий | Wehr dich doch. | |
| Греческий | πρέπει να κάνεις για | prépei na káneis gia |
| Испанский | Tienes que apuntar. | |
| Итальянский | li hai presi |