Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ออก ไป นะ
Перевод на русский
Выйдите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปทำงานแล้ว
B: โอเค ออก ไป นะ
Перевод примера
A: Мне пора на работу
B: Окей, иди давай
Когда говорят ออก ไป นะ
Одно из самых удобных выражений для мягкого указания на необходимость выхода из помещения. Частица в конце делает просьбу вежливой, поэтому фраза подходит для повседневных ситуаций, где важно сохранить доброжелательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป จาก ที่นี่ | pai chak thini | Уходи отсюда. |
| หลบ ไป ครับ | lp pai khnap | Пожалуйста, отойдите в сторону. |
| เอา นี่ ออก ไป | ao ni ok pai | Убери это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ra đi | |
| Португальский | sai lá daí | |
| Немецкий | Nichts wie weg! | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Китайский | 离开吧 | lí kāi ba |
| Греческий | να φύγεις απ' | na phýgeis ap' |
| Арабский | هيا اذهب من هنا | hyạ ạdẖhb mn hnạ |
| Итальянский | fallo andare via | |
| Французский | filons d'ici | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Иврит | להוציא מכאן את | lhwẕyʼ mkʼn ʼţ |
| Турецкий | hadi canım oradan |