Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ ว่า ไง
Перевод на русский
Что скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมทำแบบนี้นะ
B: เรื่องนี้ คุณ จะ ว่า ไง
A: ก็ได้ เชื่อคุณ
Перевод примера
A: Я делаю так.
B: Что вы скажете по этому поводу?
A: Ладно, верю вам.
Когда говорят คุณ จะ ว่า ไง
Служит для того, чтобы мягко спросить мнение собеседника или узнать, что он думает по поводу обсуждаемой темы. Такая формулировка звучит естественно в диалоге и побуждает человека высказаться без давления или навязывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด อะไร ของ นาย | phut anai khong nai | О чем ты говоришь? |
| คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려는 거죠 | museun malsseum-eul hasilyeoneun geojyo |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Португальский | que estás para aí a dizer | |
| Китайский | 那你说怎么办 | nà nǐ shuō zěn me bàn |
| Греческий | που θα πεις | pou tha peis |
| Итальянский | che ne dici se | |
| Французский | vous en dites quoi | |
| Вьетнамский | anh tính sao | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Арабский | ماذا تقول اذا | mạdẖạ tqwl ạdẖạ |