Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอด มา ได้
Перевод на русский
Выжил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อุบัติเหตุรุนแรงขนาดนั้น
B: ดีใจจังที่เขา รอด มา ได้
Перевод примера
A: Такая серьёзная авария.
B: Как хорошо, что он выжил.
Когда говорят รอด มา ได้
Короткая реплика, которая звучит как лаконичное подтверждение того, что человек остался жив после опасной ситуации или сложного испытания. Эта фраза полезна для описания преодоления трудностей и часто используется в рассказах о выживании или спасении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง รอด สิ | tong rot si | Надо выжить |
| จะ หาย ไป | cha hai pai | Исчезнет |
| จัดการ ได้ เลย | chatkan dai loei | Я справлюсь. |
| เรา จะ รอด | rao cha rot | Мы выживем. |
| ไม่ ว่า จะ ยังไง | mai wa cha yangngai | Независимо ни от чего. |
| เท่า ที่จะ ทําได้ | thao thita thadai | Насколько это возможно. |
| เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot | Чтобы выжить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要活下去 | yào huó xià qù |
| Греческий | να τα καταφέρεις | na ta kataphéreis |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Вьетнамский | hãy sống sót |