Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ คิด ว่า ไง
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แผนสำหรับวันหยุดนี้ คุณ คิด ว่า ไง
B: ฉันว่าไปเที่ยวทะเลก็ดีนะ
Перевод примера
A: Что думаешь о планах на эти выходные?
B: Думаю, было бы неплохо поехать на море.
Когда говорят คุณ คิด ว่า ไง
По смыслу это вежливый запрос мнения, который уместен в диалоге, когда вы хотите узнать точку зрения собеседника по важному вопросу. Фраза звучит мягко и показывает уважение к чужому мнению, делая её отличным инструментом для поддержания беседы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Португальский | em que pensas | |
| Иврит | כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Французский | alors qu'en penses-tu | |
| Корейский | 그리고 어떻게 생각해 | geuligo eotteohge saeng-gaghae |
| Вьетнамский | con nghĩ thế nào |