Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που νομίζεις ότι
Перевод на русский
где ты думаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: που νομίζεις ότι;
B: Πού νομίζεις ότι κρύφτηκε ο γάτος;
Перевод примера
A: где ты думаешь что?
B: Как ты думаешь, куда спрятался кот?
Когда говорят που νομίζεις ότι
Означает вопрос о мнении собеседника относительно места или ситуации, где что-то происходит. Эта конструкция часто используется в живой речи, чтобы уточнить детали или выразить сомнение в выборе локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν νομίζεις πως | an nomízeis pōs | если ты думаешь, что |
| γιατί νομίζεις ότι | giatí nomízeis óti | почему ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย คิด ว่า ไง | nai khit wa ngai |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Итальянский | che ne pensate | |
| Иврит | אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş |
| Португальский | em que pensas | |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Французский | vous pensez que | |
| Корейский | 무슨 생각 하니 | museun saeng-gag hani |
| Вьетнамский | nghĩ gì thế | |
| Турецкий | düşündüğün bu mu | |
| Арабский | وما رايك انت | wmạ rạyk ạnt |
| Индонезийский | apakah itu yang kau pikirkan | |
| Испанский | ¿Cómo se te ocurre? |