Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me has echado de menos
Перевод на русский
Ты скучал по мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me has echado de menos?
B: ¡Claro que sí, muchísimo!
Перевод примера
A: Ты скучал по мне?
B: Конечно, очень сильно!
Когда говорят ¿Me has echado de menos
По смыслу это вопрос о том, скучал ли собеседник, и он звучит тепло и лично при встрече после разлуки. Фраза помогает выразить эмоциональную привязанность и проверить взаимные чувства в дружеском или романтическом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo echas de menos? | Ты по нему скучаешь? |
| Te echo de menos. | Я скучаю по тебе. |
| Yo también te extraño. | Я тоже скучаю по тебе. |
| Cuánto tiempo sin verte. | Давно тебя не видел. |
| Te echaré de menos. | Я буду скучать по тебе. |
| Te echamos de menos. | Мы скучали по тебе. |
| Lo echo de menos. | Я скучаю по нему. |
| La echo de menos. | Я скучаю по ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly |
| Немецкий | Habt ihr mich vermisst? | |
| Тайский | คิดถึง ฉัน มั้ย | khittueng chan mai |
| Португальский | tiveste saudades minhas | |
| Итальянский | mi sei mancato | |
| Турецкий | özledin mi beni | |
| Индонезийский | apakah kau merindukanku | |
| Английский | Do you miss me? | |
| Вьетнамский | anh có nhớ em không | |
| Французский | tu m'as manquée | |
| Китайский | 你会想念我吗 | nǐ huì xiǎng niàn wǒ ma |