Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vermisst du mich
Перевод на русский
Скучаешь по мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vermisst du mich?
B: Natürlich, sehr sogar!
Перевод примера
A: Ты скучаешь по мне?
B: Конечно, и даже очень!
Когда говорят Vermisst du mich
Подходит, когда хочется узнать, думает ли о тебе близкий человек. Это прямой и искренний вопрос, который задаётся в личной переписке или разговоре, чтобы получить эмоциональный отклик и подтвердить свою значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habt ihr mich vermisst? | Вы скучали по мне? |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Du fehlst mir auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
| Ich vermisse dich auch. | Я тоже по тебе скучаю. |
| Brauchen Sie mich noch? | Я вам еще нужен? |
| Wir haben dich vermisst. | Мы скучали по тебе. |
| Ich werde dich vermissen. | Я буду скучать по тебе. |
| Kennst du mich noch? | Ты меня еще помнишь? |
| Wir vermissen dich. | Мы скучаем по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اشتقت لي | hl ạsẖtqt ly |
| Испанский | ¿Me has echado de menos? | |
| Тайский | คิดถึง ฉัน ไหม | khittueng chan mai |
| Португальский | tiveste saudades minhas | |
| Французский | vous m'avez manqué | |
| Итальянский | mi sei mancato | |
| Корейский | 나는 당신을 그리워했다 | naneun dangsin-eul geuliwohaessda |
| Индонезийский | apakah kau merindukanku | |
| Английский | Do you miss me? | |
| Турецкий | özledin mi beni | |
| Вьетнамский | anh có nhớ em không | |
| Китайский | 你会想念我吗 | nǐ huì xiǎng niàn wǒ ma |