Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ มาจาก ที่ไหน
Перевод на русский
Откуда вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
B: สวัสดีครับ คุณ มาจาก ที่ไหน
A: ผมมาจากเชียงใหม่ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, рад знакомству
B: Здравствуйте, вы откуда?
A: Я из Чиангмая
Когда говорят คุณ มาจาก ที่ไหน
Лаконичное обращение, которое позволяет вежливо узнать происхождение собеседника в начале разговора или при знакомстве. Это универсальный вопрос, подходящий для разных ситуаций, от деловой беседы до неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เกิด ที่ไหน | khun koet thinai | Где ты родился? |
| คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai | Вы откуда? |
| คุณ อยู่ ที่ไหน | khun u thinai | Где ты? |
| นาย อยู่ ที่ไหน | nai u thinai | Где ты? |
| คุณ อยู่ ไหน | khun u nai | Где ты? |
| มาจาก ไหน เนี่ย | matak nai nia | Откуда это взялось? |
| คุณ ไป ไหน มา | khun pai nai ma | Где ты был? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από πού είσαι | apó poú eísai |
| Французский | d'où êtes-vous | |
| Индонезийский | kau dari mana | |
| Испанский | ¿De dónde eres? | |
| Итальянский | di dove sei | |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Турецкий | sen nereden çıktın | |
| Арабский | من اين اتيت | mn ạyn ạtyt |
| Английский | Where did you come from? | |
| Португальский | de onde você é | |
| Корейский | 너는 어디 출신이니 | neoneun eodi chulsin-ini |
| Вьетнамский | ông từ đâu đến | |
| Китайский | 你是哪里人啊 | nǐ shì nǎ lǐ rén a |