Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ แน่ใจ เหรอ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะลาออกจากงาน
B: คุณ แน่ใจ เหรอ
A: ใช่ ฉันตัดสินใจแล้ว
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы
B: Ты уверен?
A: Да, я уже решил
Когда говорят คุณ แน่ใจ เหรอ
Передаёт смысл вежливого сомнения или просьбы подтвердить сказанное собеседником. Эта фраза уместна в диалоге, когда нужно мягко выразить неуверенность в информации или проверить её достоверность, не нарушая такта общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ แน่ใจ นะ | thoe naetai na | Вы уверены? |
| แน่ใจ นะ ว่า | naetai na wa | Ты уверен, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 确定吗 | què dìng ma |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Вьетнамский | có chắc không | |
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |
| Иврит | האם אתה בטוח | hʼm ʼţh btwẖ |
| Индонезийский | apa kau yakin | |
| Английский | Are you sure? | |
| Французский | en es-tu sûr | |
| Испанский | ¿Pero estás seguro? | |
| Корейский | 당신은 확신하는 건가요 | dangsin-eun hwagsinhaneun geongayo |
| Турецкий | gerçekten emin misin | |
| Греческий | είστε σίγουροι ότι | eíste sígouroi óti |