Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มา แล้ว
Перевод на русский
Она здесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาที่ประตูเนี่ย
B: เธอ มา แล้ว
Перевод примера
A: Кто это у двери?
B: Она уже пришла.
Когда говорят เธอ มา แล้ว
Служит для того, чтобы быстро сообщить о прибытии кого-то или появлении важного человека в нужный момент. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание окружающих к факту присутствия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มาถึง แล้ว | thoe matueng laeo | Она уже пришла. |
| เธอ มา ที่นี่ | thoe ma thini | Ты пришла сюда |
| เธอ พร้อม แล้ว | thoe phnom laeo | Ты готова. |
| เธอ มา แล้ว เหรอ | thoe ma laeo eno | Ты уже здесь? |
| เธอ อยู่ ที่นี่ แล้ว | thoe u thini laeo | Вы сейчас здесь. |
| นั่น เธอ ล่ะ | nan thoe la | Это ты. |
| เธอ อยู่ นั่นไง | thoe u nanngai | Да вот же она |
| เธอ โทร มา แล้ว | thoe thon ma laeo | Она уже звонила. |
| เจอ เธอ แล้ว | choe thoe laeo | Я нашел тебя |
| นั่น คือ เธอ | nan khue thoe | Это она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ đến rồi | |
| Французский | elle est arrivée | |
| Китайский | 她来了 | tā lái le |
| Итальянский | eccola che arriva | |
| Немецкий | Hier kommt sie. | |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Португальский | ela vem aí | |
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Индонезийский | ibu sudah datang | |
| Греческий | όταν έρθει η | ótan érthei ē |
| Английский | Here she comes | |
| Арабский | ها قد جاءت | hạ qd jạʾt |