Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แน่ใจ นะ ว่า
Перевод на русский
Ты уверен, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะไปคนเดียวนะ
B: แน่ใจ นะ ว่าจะไหว?
A: ไหวสิ ไม่ต้องเป็นห่วง
Перевод примера
A: Завтра я пойду один
B: Ты уверен, что справишься?
A: Конечно справлюсь, не волнуйся
Когда говорят แน่ใจ นะ ว่า
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника подтвердить свои слова или намерения. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить детали или выразить сомнение в услышанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แน่ใจ แล้ว เหรอ | naetai laeo eno | Ты уверен? |
| นาย แน่ใจ นะ | nai naetai na | Вы уверены, господин/госпожа/господин/госпожа/господин/госпожа/господин/госпожа/ |
| มั่นใจ ได้ เลย | mantai dai loei | Вы можете быть уверены. |
| คุณ แน่ใจ เหรอ | khun naetai eno | Вы уверены? |
| เธอ แน่ใจ เหรอ | thoe naetai eno | Вы уверены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ |
| Вьетнамский | chị chắc chứ | |
| Турецкий | o olduğundan emin misin | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Греческий | να είστε σίγουροι ότι | na eíste sígouroi óti |
| Французский | si je t'assure | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Итальянский | ma sei sicuro | |
| Португальский | tendes a certeza | |
| Корейский | 줄 알 거야 | jul al geoya |
| Иврит | אם את בטוחה | ʼm ʼţ btwẖh |
| Индонезийский | jika kau yakin |