LingroTech
คุณ เป็น คนดี
Перевод на русский
Ты хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันคิดว่า คุณ เป็น คนดี และฉันรู้สึกโชคดีที่ได้รู้จักคุณ.
Перевод примера
Я думаю, ты хороший человек, и мне повезло с тобой познакомиться.
Когда говорят คุณ เป็น คนดี
Подходит для искренней похвалы или выражения признательности за добрые поступки и нравственные качества собеседника. Так говорят, чтобы подчеркнуть уважение к человеку и отметить его положительный характер в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกคุณ เป็น คนดี | phuakkun pen khnti | Вы хорошие люди |
| คุณ เป็น คนใจดี | khun pen khntaiti | Вы добрый человек |
| คุณ ดู เป็น คนดี | khun du pen khnti | Вы выглядите хорошим человеком |
| คุณ เป็น คนดี คน หนึ่ง | khun pen khnti khon nueng | Ты хороший человек |
| แต่ คุณ เป็น คนดี | tae khun pen khnti | Но ты хороший человек |
| ท่าทาง คุณ เป็น คนดี | thatang khun pen khnti | Похоже, ты хороший человек |
| และ คุณ เป็น คนดี | lae khun pen khnti | И ты хороший человек. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo |
| Индонезийский | kau adalah orang baik | — |
| Иврит | שאתה אדם טוב | şʼţh ʼdm twb |
| Английский | You're a good person | — |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |