Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้ ช่วย ไหม
Перевод на русский
Вам нужна помощь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แบกของหนักมากเลย
B: ให้ ช่วย ไหม
A: ช่วยหน่อยได้ไหม ขอบคุณมากนะ
Перевод примера
A: Сумка очень тяжелая.
B: Помочь?
A: Можешь помочь? Большое спасибо.
Когда говорят ให้ ช่วย ไหม
Подходит для деликатного предложения помощи или уточнения, нужна ли поддержка в сложной ситуации. Эта фраза звучит заботливо, помогает быстро установить контакт и мягко предложить решение проблемы собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要帮忙吗 | yào bāng máng ma |
| Турецкий | yardım edeyim mi | |
| Индонезийский | bisa saya bantu | |
| Иврит | לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm |
| Немецкий | Helfen Sie mir? | |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Вьетнамский | giúp gì chứ |