LingroTech
คุณ พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณ พูด เรื่อง อะไร? ฉันกำลังพูดถึงแผนการไปเที่ยววันหยุดนี้.
Перевод примера
О чём ты говоришь? Я говорю о планах на этот отпуск.
Когда говорят คุณ พูด เรื่อง อะไร
Используется, чтобы вежливо переспросить собеседника, если тема разговора непонятна или кажется странной. Это удобный способ уточнить смысл сказанного, не прерывая беседу резко и грубо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr |
| Испанский | ¿De qué hablas? | — |
| Французский | de quoi parles-tu | — |
| Индонезийский | apa yang kamu bicarakan | — |
| Арабский | عن ماذا انت تتحدث | ʿn mạdẖạ ạnt ttḥdtẖ |
| Английский | What you talking about? | — |
| Турецкий | ne hakkında konuşuyorsun | — |
| Греческий | για τι μιλάς | gia ti milás |
| Вьетнамский | cậu đang nói về cái gì | — |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |
| Немецкий | Wovon sprechen Sie? | — |
| Итальянский | di cosa parlate | — |