Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ โปรด เถอะ
Перевод на русский
Пожалуйста, я вас умоляю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วยเปิดหน้าต่างให้หน่อยได้ไหม
B: ได้ โปรด เถอะ ฉันร้อนมาก
Перевод примера
A: Не могли бы вы открыть окно?
B: Да, пожалуйста, мне очень жарко
Когда говорят ได้ โปรด เถอะ
Подходит для ситуаций, когда нужно настоять на чем-то с большой просьбой или умоляющим оттенком. Фраза звучит очень эмоционально и уместна, если вы действительно хотите получить согласие или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เถอะ นะ | kho thoe na | Ну пожалуйста |
| ขอร้อง ล่ะ นะ | khonong la na | Ну пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi ama lütfen | |
| Французский | je vous en prie | |
| Испанский | Adelante, por favor. | |
| Немецкий | Komm schon, bitte. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Вьетнамский | ôi làm ơn đi | |
| Китайский | 可以 请便 | kě yǐ qǐng biàn |
| Арабский | حسنا من فضلك | ḥsnạ mn fḍlk |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Индонезийский | ayolah aku mohon | |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Португальский | s'il vous plaît |