Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you're right
Перевод на русский
Но ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should take the train instead of driving.
B: But But you're right, it might be faster to just drive.
Перевод примера
A: Думаю, нам лучше поехать на поезде, а не на машине.
B: Но Но ты прав, возможно, быстрее будет просто поехать на машине.
Когда говорят But you're right
Это способ признать правоту собеседника, даже если вы расходились во мнениях. Фраза снимает напряжение в споре, показывает готовность уступить и часто становится мостом к конструктивному продолжению разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're right about that | Тут ты прав |
| I guess you're right | Думаю, вы правы. |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
| You're so right | Ты абсолютно прав |
| I think you're right | Думаю, вы правы. |
| You were right | Вы были правы. |
| You're probably right | Наверное, ты прав |
| Right you are | Ты прав |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| Maybe you're right | Может быть, вы правы. |
| I hope you're right | Надеюсь, вы правы. |
| You're absolutely right | Вы абсолютно правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas tens razão | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Французский | tu as raison | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Корейский | 하지만 당신이 옳아요 | hajiman dangsin-i olh-ayo |
| Арабский | ولكنك علي حق | wlknk ʿly ḥq |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Греческий | και έχεις δίκιο | kai écheis díkio |
| Итальянский | in effetti hai ragione | |
| Вьетнамский | bạn đúng rồi | |
| Индонезийский | maksudku kau benar | |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |