Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צודק לגבי
Перевод на русский
Ты прав насчёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושב שהוא לא באמת רוצה ללכת
B: אתה צודק לגבי זה, הוא תמיד מתחרט ברגע האחרון
Перевод примера
A: Я думаю, он не очень-то хочет идти
B: Ты в этом прав, он всегда передумывает в последнюю минуту
Когда говорят אתה צודק לגבי
Один из способов признать чужую правоту в конкретном вопросе. Звучит уважительно и готово к диалогу: вы соглашаетесь с собеседником, показывая, что его аргумент или замечание абсолютно верны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה נכון | ʼţ zh nkwn | Это верно. |
| את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn | Правильное решение |
| מסכים עם זה | mskym ʻm zh | Согласен с этим |
| את זה ישר | ʼţ zh yşr | Это прямо |
| כי זה נכון | ky zh nkwn | Потому что это правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Арабский | انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk |
| Итальянский | su questo hai ragione | |
| Французский | tu as raison | |
| Английский | You're right about that | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | cậu đúng đấy | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Корейский | 하지만 당신 말이 맞아요 | hajiman dangsin mal-i maj-ayo |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |
| Индонезийский | maksudku kau benar |